eng Всемирная Энциклопедия Путешествий + МГИИТ
 

Летняя сказка длиной в восемь месяцев

Главная улица Депока - Margonda RayaШли первые месяцы нашей жизни в Индонезии. Впитывая местный ритм жизни, мы учились поглощать самбал без бутылки воды под рукой, привыкали к пресному рису (и настолько привыкли, что его вкус сейчас вызывает ностальгию) и почти всё время проводили в Депоке (город-спутник Джакарты, где находится Университет, в который мы и были отправлены на стажировку). Учиться дышать влажным воздухом, не просыпаться во время ночного призыва на молитву, разговаривать на индонезийском, не думая над каждым словом – все эти навыки требовали времени.

Анастасия Иванова
Автор: Анастасия Иванова Опубликовано: 7.09.2013 в 01:07
Просмотров: 2736 Рейтинг статьи: 5 Комментариев: 6
Источник изображений: Из архива автора и открытых источников, ничьи права не нарушены

Джакарта, 2012. Ежегодная выставка Manufacturing Indonesia. Группа российских переводчиков. Анастасия Иванова - стоит в центре.  Фото А. ФедорченкоКонечно, после такого вступления на лицах читателей будет некоторое недоумение. А посему позвольте представиться. Зовут меня Анастасия, и по воле непредсказуемой судьбы я – студентка Института стран Азии и Африки — востоковедческого факультета МГУ им. Ломоносова. Четыре года назад моим школьным мечтам не суждено было сбыться, и вместо китайской литературы я начала изучать историю Индонезии. Но зато теперь я осознаю, как повезло мне и трем моим подругам, с которыми мы вместе шагаем по этому пути. В институте существует практика стажировок в стране изучаемого языка, различаются только их сроки. Ирановеды и гебраисты (специалисты по Израилю) едут лишь на пару месяцев, а вот некоторым счастливчикам, в том числе и нам — индонезиеведам — выпала возможность быть в стране изучаемого языка целый год. Я опущу смешную и грустную историю о том, как у нас не получилось учиться в Университете Индонезии (Universitas Indonesia).

Анастасия Иванова
Автор: Анастасия Иванова Опубликовано: 24.08.2013 в 00:01
Просмотров: 2907 Рейтинг статьи: 6 Комментариев: 8
Источник изображений: Из архива автора и открытых источников, ничьи права не нарушены
тел +7 (925) 518-81-95
Сайт является средством массовой информации.
Номер свидетельства: Эл № ФС77-55152.
Дата регистрации: 26.08.2013.
7+
Написать письмо