Виктор Барабанов удивляет Энциклопедию Китаем. Шанхай – сторона контраста (часть-1)
Читать весь цикл статей: Путешествие в Китай
Аннотация серии статей

Между путешествием и туристической поездкой есть много общего и лишь одно различие. Турпоездка - вид досуга, отдыха, этакий soft teach. Путешествие же - это путь познания. И этот путь редко похож на турпоездку. Вот жизненный путь человека, это, ведь, тоже путешествие длинною в жизнь. А рождение и смерть? Тоже путешествие и в прямом, и переносном смысле. Первое - из тепла и темноты материнского лона в неведомый и опасный белый свет. Второе, - недаром называют "последний путь", то есть путешествие в неведомое, откуда еще никто не нашел дороги назад… Словом, когда человек затевает путешествие, он хочет не просто посмотреть мир, а еще и взглянуть в собственный, внутренний, - с необычного ракурса. С чем ассоциируется слово турпоездка? С морем, отелями, экскурсионными автобусами, пьяненькими мужчинами и нарядными женщинами, воспринимающими как сбывшуюся сказку факт, что не они, а им подают еду… А путешествие? Это движение туда, где all inclusive не уместен. Где «капитан, обветренный как скалы, вышел в море, не дождавшись нас…» Нас, тех, кто не путешествует, а отправляется в турпоездку…

Большинство (если не весь) медно-латунный антиквариат, до которого охоча моя супруга, был либо новым ремесленным ширпотребом с немудрящими приемами его состаривания, либо очень дорог, что вовсе не гарантировало древности (ценности) последнего. Старые улицы также были антурожированны всяческими фокусами стилизации. Кое-где стояли старые или даже старинные велосипеды, намертво приваренные к вбитым в стену (в асфальт) скобам. На проводах электропередач сушилось белье...

Панорама ШанхаяВо второй половине жизни (первая это - детство и молодость, вторая – зрелость и старость) моё отношение к городам стало чем-то схоже с отношением к женщинам - в первой. Одни вспоминаю с нежностью, хотя помню только запах, в другие робею поехать вновь, так как знаю, так хорошо уже не будет, а к третьим, достойным и красивым, неясно почему, остаюсь равнодушным и помню их как бы для счета, на тот случай, если вдруг спросят: "Бывали ли вы в West Palm Beach?"
А я отвечу, придав голосу обертональной бархатцы: "Случалось. Бывалс-с…" Никто, правда, не спрашивает.

Зато один престарелый и впавший в детство профессор философии, исполняющий в коридорах местной власти обязанности совести города, встречая меня в этих самых коридорах, вопрошает одно и то же:

- Витьк, Витьк! Ты всё по Шанхаям болтаешься?
 Я робко отвечаю нейтрально-риторически: «А почему бы и нет?»
 На что получаю от профессора зубодробительное: «Витьк! Во-первых, тебе уже помирать надо, а не по Шанхаям болтаться. А, во-вторых, где ты деньги берешь?!»

Шанхай у профессора - собирательное понятие заграницы. Но первую трепку от патриарха в виде этого диалога я получил в ноябре 2012, вернувшись именно из Шанхая. Увы, Шанхай в моем восприятии оказался в третьей группе городов, то есть оставил меня равнодушным. Это равнодушие позволяет написать текст о Шанхае иначе, чем все предшествующие главы цикла «Путешествия в Китай». А именно, не используя эмоциональных окрасов повествования, т.к. равнодушие в этом случае означает отключение работы души и включение безэмоционального интеллекта. Но душа - сильнейшая составляющая литературного текста, потому что только душа дана нам Всевышним. А интеллект? Это кому как. Во всяком случае, ясно одно: в мои 62 года вопрос, кем и насколько щедро дана тебе способность мыслить, целесообразнее заменить вопросом: «Что от этой способности осталось в непрерывной борьбе со склерозированием микрососудов головного мозга?» Нижеследующее изложение покажет. Шанхай, каким я его увидел, не город контрастов, в отличие от большинства других городов мира, соперничающих с ним богатством, размахом и красотой. Шанхай - сторона контраста. Может быть, самая яркая и, при этом, чисто китайская, в отличие от Гонконга и Сингапура, которые тоже ярчайшие, китайские, но не чисто…

Старый и новый ШанхайФотосессия брачующихсяВыстки Шанхая

Шанхай - сублимированное воплощение современного выхода Китая на лидирующие экономические позиции в мире. И это лидерство мною субъективно воспринимается как мгновенно возникшая панорама небоскрёбов шанхайского Сити. У меня создалось впечатление, что весь город это - каменные конструктивистские джунгли, причем, многие здания еще и претендуют на какую-то архитектурную новизну. Сказать проще, в Шанхае господствует современная многоэтажная застройка. Сооружения XIX начала XX веков, в частности, набережная Бунд* с ее знаменитыми зданиями колониального времени**, как бы встроены в архитектуру небоскребов, а где-то еще ниже, на уровне матушки-земли запрятались рынки, узкие исторические улочки, сады и монастыри старого Шанхая. Словом, процветающий Шанхай это - небоскребы… У меня даже возникло чувство, что их нет нигде в мире больше, чем в этом китайском городе. На самом деле это не так.

Продолжение набережной БундаНабережная Бунда

К примеру, уже в ХХI веке, в самом центре Москвы, видимо, как символ ныне утраченной веры в то, что Россия может удвоить ВВП за десять лет, было построено небоскрёбное Moscow City. Этим Сити москвичи (включая моего сына) гордятся, как фактом причастности к миру перспектив, свободы выбора и возможности взглянуть на иных (тех, кто внизу) свысока (нет, нет, нет!!! Вовсе не все москвичи считают каким-то там предметом гордости эту жутчайшую космополитическую вставную челюсть столицы, вбившую последний гвоздь в гроб архитектурного чуда той Москвы, которую уничтожил Лужков - прим. ). Так вот, Шанхай это - Сити, превосходящие московское в сотни, а, может, и в тысячу раз… Так мне показалось. Факты же говорят о другом. По количеству высотных сооружений Москва - на четвертом месте в мире, а Шанхай на восьмом. Чем объяснить мое визуальное заблуждение? Ну, проще всего, ярлыком безродного космополита, ненавидящего Рассею, который на меня навесил бы упомянутый выше философ - «совесть города», прочитай он эти мои пасквильные измышления. Но философ давно уже ничего не читает по причине никчемности такого занятия. Я же предполагаю иное.

Деловой район ПадунВид на Шанхай с о смотровой площадки телебашни

Что такое небоскреб, никто точно количественно не определил. Просто потому, что некому, да пока и незачем. Но в информационном пространстве, где подобные вопросы поднимаются, сложилась примерно такое положение вещей. Небоскребы - это сооружения высотой от 100 метров и более. А высотное сооружение (но не небоскреб) имеет высоту от 30 и до 100 метров. Когда же начинаются подсчеты, какой город круче в смысле наличия высотных сооружений, то все конструкции от 30 метров включаются в статистику… Словом, московские двенадцати- и четырнадцатиэтажки идут в зачет высотности… На шести тысячах квадратных километрах шанхайской агломерации таких «высоток» попросту нет. Есть малоэтажные трущобы, а уж если высотка, то этажей 25, как минимум… Да и построены все шанхайские небоскрёбы в последние 10-15 лет, а потому почти каждая супервысотка претендует на архитектурную изюмистость, побыв хоть какое-то время в чем-то самой-самой.

Может, в этих своих рассуждениях я допустил ошибку. Но это для беллетризованного текста простительно, хотя бы потому, что, поднявшись на смотровую площадку телебашни «Жемчужина Востока» я границ Сити не углядел. Бесконечный лес высоток головокружительно уводил взор за синюю даль горизонта. Эффект этой бескрайности еще более усилился, когда я перешел на кольцевую обзорную площадку с прозрачным полом. Там большинство посетителей воспринимали стеклянный пол как аттракцион на проверку степени высотобоязни. Что чувствует человек, когда стоит над пропастью на стекле? Разное, наверное. Мне лично захотелось петь. Я и пропел китайцам: «…небоскрёбы, небоскрёбы… А я маленький такой»…

Смотровая площадка телебашниЖемчужина ВостокаПод попками этих китаяночек только стекло и дести метров воздуха до земли

Хотя, вообще-то, я не маленький, и шанхайцы не маленькие, скорее, наоборот. Нигде я не встречал столько народа ростом больше двух метров… Словом, для молодых шанхайцев дефицит белка в пищевом рационе - история, вынесенная за границы крупных городов в сельские районы. Там по-прежнему сотни миллионов китайцев малы ростом и хрупки костяком от нерационального питания и уродующего чрезмерного физического труда. Впрочем, голодных китайцев мне увидеть не довелось. Жители Шанхая сильно европеизированы. Как бы это выразится пополиткорректнее? Ну, лица их китайские, облик - европейский. Вот типичный пример. В пекинском метро мы не смогли добиться от китайцев разъяснений, как пользоваться билетным терминалом, некоторые из них, похоже, сами в такой помощи нуждались. В шанхайском - при первой же заминке нам предложил помощь молодой человек и на хорошем, главное понятном, английском всё разъяснил…

ШахаюхиШанхайкиШанхаечки

Мы провели в Шанхае несколько дней. Гуляя вечерами по французскому кварталу и набережной Бунда, с эффектно подсвеченными ампирными зданиями колониальной застройки, на которые из-за реки отбрасывал яркие огни высоток деловой район Падун, с его знаменитыми супернебоскребами, похожими то на открывашку для газировки***, то на чудовище из кинофильма «Война миров» по мотивам романа Герберта Уэллса****.

Знаменитая Открывашка

Говорят, в Шанхае есть все. Даже свободная коммерческая любовь, несмотря на официальную коммунистическую идеологию государства, призывающую китаянок заниматься сексом только по любви (в крайнем случае - за еду), но ни в коем случае - ради денег. Подтверждение этому факту я нашел. Бесплатно сфотографировался с проституткой. Правда, с бронзовой. Памятник их нелёгкому труду встретился неподалеку от отеля, в котором мы жили…

Памятник бойцу сексуального фронтаА это, якобы, шанхайские трущобыВ этой жизни главное... курраж!

А вот знаменитый шанхайский специалитет – рисовые пирожки с крабовым мясом, мы так и не попробовали. Путеводитель утверждал, что они продаются, как в Нюрнберге сосиски, - на каждом шагу. Подтверждаю, сосисок в Нюрнберге и впрямь поесть на улице не проблема, а вот крабовых пирожков в Шанхае так и не встретили. Зашли даже в дорогой ресторан. Напугали метрдотеля то ли моим умением объясняться по-китайски, то ли по-английски. Когда же я ткнул пальцем в фото путеводителя, где про эти пирожки написано, китаец развел руками и пояснил, что они продаются исключительно на улице… Через пару дней я заскучал, несмотря на то, что город красив и многообразен. Дневные прогулки по «историческим» улочкам и антикварным лавкам порождали ощущение некоторой искусственности среды. С той лишь разницей, что, в отличие от других китайских мегаполисов, в Шанхае именно историческая среда показалось мне искусственной в окружении современных объектов.

Исторический ШанхайВ  Шанхае побаловаться травкой легко только в музее

По большей части (если не весь) медно-латунный антиквариат, до которого охоча моя супруга, был либо новым ремесленным ширпотребом с немудрящими приемами его состаривания, либо очень дорог, что вовсе не гарантировало древности (ценности) последнего. Старые улицы также были антурожированны всяческими фокусами стилизации. Кое-где стояли старые или даже старинные велосипеды, намертво приваренные к вбитым в стену (в асфальт) скобам. На проводах электропередач сушилось белье. Выглядела такая деталь забавно и где-то красочно. Да и развешивание белья на пятиметровую высоту с помощью специального приспособления-шеста - зрелище весьма любопытное. Справедливости ради поясню, что белье вешалось все же не на провода высокого напряжения, а на оптоволоконные кабели. Но, так или иначе, в процедуре этой чувствовалась некоторая нарочитость-показушность. Если же притушить мою критическую придирчивость перенасыщенного впечатлениями туриста, можно просто сказать, что наступил момент, когда стандартные туристические услады все чаще будили в памяти строки типа грибоедовских: «когда постранствуешь, воротишься домой и дым отечества…». Или, выражаясь ещё проще и яснее, на ум приходило: «А не запить ли по-настоящему, мотивируя это тоской по Родине».

Старый Шанхай, якобыОптоволокно на службе у бытаНу да, кроссовки больше посушить негде

Возможно, так и случилось бы. Но случилось иначе, путешествие наше не закончилось, как то предполагала туристическая программа, вылетом из Шанхая в Москву, а продолжилось мною индивидуально. Обстоятельства, послужившие тому причиной, весьма необычны. Трудность донесения их здесь до читателя обусловлена тем, что связаны они с моим пристрастием к вещам и поступкам, которые большинство людей, склонных к чтению литературных текстов, полагает безнравственными. Именно поэтому заключительная часть этого повествования будет описывать китайские рефлексии путешественника уже в дыму Отечества. Выпавший же кусок путешествия когда-нибудь, с благоволения редактора портала Александра Федорченко, появится в виде отдельного цикла очерков или просто отдельных миниатюр в совершенно ином стиле и с припиской: «Подросткам и старым комсомолкам категорически не рекомендуется». Хотя в душе полагаю, что именно они и станут моими главными читателями, подобно тому, как тайными обожательницами героев Джека Лондона были старые девы…

Стеклянная смотровая площадка телебашниНочной ПадунВ метро шанхайца без гаджета можно смело уподобить маоисту без цитатникаМанхеттенский бык не дает покоя шанхайцам

Справка Всемирной Энциклопедии Путешествий

*Набережная Вайтань (кит. упр. 外灘, пиньинь: Wàitān; англ. The Bund; другие названия: Бунд, Банд, Шанхайская набережная, Набережная) — участок улицы Сунь Ятсена (кит. упр. 中山路, пиньинь: Чжуншань Лу, англ. Zhongshan Road) в Шанхае (Китай). Он располагается в границах бывшего международного сеттльмента вдоль реки Хуанпу в восточной части района Хуанпу. Обычно под этим названием также объединяют здания и пристани вдоль этой улицы и прилегающие территории. Напротив набережной через реку расположен новый деловой район Шанхая Пудун. (ссылка)

**см.: Гонконгско-шанхайская банковская корпорация (The Hong Kong & Shanghai Banking Corporation — HSBC), здание Шанхайской таможни, Банк путей сообщения, Банд-центр.

***Шанхайский всемирный финансовый центр (кит. 上海环球金融中心; англ. Shanghai World Financial Center) — небоскрёб в Шанхае, строительство которого было завершено летом 2008. Высота центра составляет 492 м, таким образом, это шестой по высоте небоскрёб в мире после Бурдж-Халифа в Дубае (ОАЭ), Шанхайской башни в Шанхае (КНР), Королевской Башни в Мекке (Саудовская Аравия),Всемирного торгового центра 1 в Нью-Йорке (США) и Тайбэй 101 в Тайбэе (Китайская Республика). Построила башню японская компания Mori Building Corporation. Главный дизайнер проекта — Дэвид Малотт (David Malott) из нью-йоркской компании Kohn Pedersen Fox. Неофициальное название здания — «открывашка». (ссылка)

****Телебашня «Восточная жемчужина» — третья по высоте в Азии (высота 468 метров), пятая по высоте телебашня в мире, главная достопримечательность района Пудун в Шанхае. Сфера, венчающая башню, имеет диаметр 45 метров и находится на высоте 263 метра над землёй.

В башне реализованы:

  • вращающийся ресторан, находящийся на высоте 267 метров
  • танцевальная площадка, бар и 20 комнат с караоке — на высоте 271 метр

пентхаус с обзорной площадкой, конференц-залом и кофейным магазином — на высоте 350 метров. (ссылка)

Окончание следует

Статья просмотрена: 2726529
Рейтинг статьи: 3
Bookmark and Share
Страны: Китай
Виктор Барабанов
Виктор Барабанов, 18.07.2015 в 01:03
Источник изображений: Автор статьи
Специально для Всемирной Энциклопедии Путешествий
↓ Комментарии ( 19 )
 Кувшинников
Уважаемый Виктор, я города, особенно большие, недолюбливаю, и потому с особым интересом про них читаю. Ваш рассказ про Шанхай принес мне огромное облегчение. Мне всегда казалось, что Шанхай мне не понравится. Ваш опыт, помноженный на авторитет заслуженного путешественника, меня в этом предположении убедили окончательно.
P.S. Не сочтите за придирку, но выражение "улицы были антурожированны" вызвало у меня творческие сомнения. Мне кажется, не наше это слово, не писательское. Помните, Ярмольник в одном из выпусков "Точь в точь" употребил в эфире арготизм "подрапизженный"? Меня на Вас примерно также передернуло. Возможно, у меня аллергия на букву "ж".
 Барабанов
Алексей, спасибо, что прочитали и отозвались. Наконец я дописался до того, что получил, сразу, два отзыва с замечаниями по-существу, т.е. по опубликованному тексту, это редкость. Спасибо и за грубую лесть, я ее люблю (в полудюжине строк вы меня и заслуженным путешественником назвали и к писателям причислили) Это справедливо. У меня есть значок «Юный турист СССР», а когда меня спрашивают сейчас, чем я занимаюсь, отвечаю: «Пишу роман». Значит - писатель…Так что льстить и в дальнейшем не стесняйтесь, приму с благодарностью. У меня даже стихо есть с такими строками: «…я буду в гору лезть/хоть умным стал уже/ и жадно слушать лесть/ и думать надо же…» и т.д.
Что до вашего критического замечания по слову «антуражирование», слово это меня тоже зацепило. Я обратил на него внимание. Оно не выскочило у меня автоматически. Но мне показался контекст его использования интересным. Не думаю, что его можно классифицировать, как арготизм. Слово «антураж» вполне легализованное слово, допустимое даже в некоторых формах официального письма. Ну, и образование от этого существительного других частей речи для меня приемлемо. Спасибо вам, что обратили моё внимание, правда в результате я не вычеркну, а наоборот, теперь уже, хочу того или нет, оставлю это «антуражирование», в своем словарном запасе. Мне вот больше не понравилось слово «европеизация», которое использую неподалёку, но что делать, если процессы африканизации Европы, исламизации православного пространства и т.п.- объективные процессы, которые требуют непривычных, а иногда коробящих носителей нормативной лексики слова, вламывающиеся в семантическое прос транство с бесцеремонностью пьяного матроса с крейсера Аврора…
 Урустемова


Аймира Урустемова 19.07.2015 в 04:35 (ссылка)

Виктор, теперь, когда вы указали на мои ошибки на стиль и слог, с любопытством стала читать ваши материалы- "грамотные". Но, увы, разочаровалась. "...Жители Шанхая сильно европеизированы". Не противоречите ли вы себе? Можно же просто указать- европеизированы, не подчеркивая, что сильно? Могла бы еще подчеркнуть с десяток подобных выражений, ну да ладно, не буду вредничать,хотя и вам нужно работать над стилем и качеством подачи материалов, все-таки, пишете для людей...
Йети съел этот комментарий
 Барабанов
Аймира, вашим замечанием, что мне «нужно работать над стилем и качеством подачи материалов» совершенно согласен. К сожалению, времени и желания хватает только на написание первичного текста, т.е., по-существу, черновиков, которые и публикую, за что уже не единожды, был, подвергнут справедливой критике. Что же до тональности вашего комментария, видно, что вы мой отзыв восприняли болезненно и пытаетесь в ответ меня «уесть». Не слишком, на мой взгляд удачно, т.к. не поняли главного. Ваше конкретное замечание на фразу «Жители Шанхая сильно европеизированы» ошибочно. Нет, Аймира, сократить эту фразу до, просто «Жители Шанхая европеизированы» нельзя. Теряется ритм и смысловой акцент фразы... Не понятно? Ну, вот аналогичный пример. О вас, Аймира, могу сказать: «Вы, Аймира, тоже европеизированы, но не сильно». Здесь наречие «не сильно» имеет дополнительный смысл, потому что если бы были сильно или даже просто европеизированы, то знали бы разницу между умением написать текст без грамматических ошибок и умением писать литературный текст. Разумеется, ваш покорный слуга, ни тем, ни другим умением не наделён, что же касается вас, вы, уж, разбирайтесь сами. Более комментариями я вас обижать не стану. Но тот факт, что мой вполне корректный комментарий породил ваш подобный отзыв, суть которого : «Не только я, но и вы пишите неважно» плохой знак для ваших творческих амбиций. С пожеланиями творческих успехов В.Барабанов
 Федорченко
Да-а... С двадцати шагов в карту промаха не дам. Разумеется, из знакомых пистолетов!
Йети съел этот комментарий
 Урустемова
Уесть? Просто, когда кто-то исправляет кого-то, то, наверняка, он представляет себя "намного выше" и "грамотнее", чем остальные. Поэтому и решила обратить особое внимание на Ваши тексты и повторюсь- разочаровалась. Надо работать сначала над собой, своим стилем подачи материалов, а потом, достигнув высоких результатов, можно уже обращать свое внимание на других. А над Вашими текстами работать и работать. Есть моменты, где чувствуется неуважение к читателям, а Вы это пишете...Работаю не только с этим сайтом, но и со многими другими, естественно, допускаю моменты, когда неудачно подобраны слова и есть ошибки...Но стараюсь отточить свое мастерство и пишу, пишу. Пройдите глазами еще раз Ваши тексты и не мне указывать на допущенные грамматические и стилистические ошибки. А их много, проверьте. И Вам творческих успехов!
 Барабанов
Господин главный редактор портала! Выполняя рекомендацию Аймиры Урустемовой, которая в размещенном выше комментарии пишет мне: «Пройдите глазами еще раз Ваши тексты и не мне указывать на допущенные грамматические и стилистические ошибки. А их много, проверьте.» Я глазами прошел, и не только глазами, даже губами шевелил… Что могу отметить? Свою малограмотность, самовлюбленность и полное отсутствие самокритичности, потому что прочитанное мне понравилось. Правда, не понравилось вот это: «нет, нет, нет!!! Вовсе не все москвичи считают каким-то там предметом гордости эту жутчайшую космополитическую вставную челюсть столицы, вбившую последний гвоздь в гроб архитектурного чуда той Москвы, которую уничтожил Лужков - прим. )» Нельзя, господин редактор, вламываться в авторский текст прямо по середине абзаца, да еще и без разрешения правообладателя. Мы подобного рода практику раньше уже с вами обсуждали, и вы признали, что так делать негоже. Поэтому в качестве компенсации моральной травмы, которую вы мне нанесли ответе, пожалуйста, на вопрос:
Почему рядом, в своем эссе г-н Кувшинников, самым непотребным образом развращает российские нравы, вытирая жирные руки о шляпу, и не получает достойного редакционного отпора прямо на месте преступления?! А я получаю?!!!
Мой вопрос ребром не умоляют редакторского мастерства А.Федрочеко, и я признаю, что вставка, вызвавшая моё недовольство, текст вовсе не портит, и даже наоборот, делает его динамичнее. Но в этом смысле я чувствую себя в роли мужа, которому жена призналась, что все ее многочисленные любовники куда хуже, чем он сам….
  Беленькая
Оооооо, какое же у вас тут занудство : каждый хочет каждого ужалить побольней , но при этом как бы элегантно ) много учителей начальной и средней школы. Больше ничем не могу объяснить тот факт, что к автору приходят читатели и ему же, автору, дотошно и долго объясняют его ошибки .
Ну и оценку выставляют, да.
Иногда подбадривают - мол, старайтесь, и все у вас получится. А нельзя просто насладиться чтением ? А если не нравится просто не читать .
Вопрос к автору : А как там с шанхайскими барсами дела обстоят?! Мечтаю о шубке из шанхайского барса !!!
Йети съел этот комментарий
 Федорченко
Таня! Мои аплодимсенты и уважуха!!!
 Федорченко
Ужась... Господа, я умываю руки... Во всем виноват, конечно, я...
 Барабанов
Александр, ваш ответ чисто женский, хотя фразеологизмом косите под прокуратора Иудеи. Вы не во всём виноваты. Но моя претензия конкретна и реальна, как грех. Иудеи не поверят вашему перефразированному: «Пилат, увидев, что помочь не может, умыл водой руки перед народом, и сказал: «Невиновен я в крови Праведника…» (Евангелие от Матфея ) Ладно, похоже мне лучше ретироваться
Йети съел этот комментарий
Йети съел этот комментарий
 Константинова
Виктор, я всегда мечтала побывать в этих краях! Спасибо за рассказ, за эмоции, которые эта статья во мне вызвала... А ошибки - дело десятое... Это не ошибки, а опечатки просто...Жду еще Ваших статей!
 Константинова
Забыла написать - отличные фотографии!
 Барабанов
Вам спасибо, Валентина, что выбрали из моря текстов мой, да еще и не поленились написать благодарность.
Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям энциклопедии
Авторизуйтесь на главной странице если у Вас уже есть аккаунт
Зарегистрируйтесь, если у Вас ещё нет аккаунта на портале Всемирной Энциклопедии Путешествий
тел +7 (925) 518-81-95
Сайт является средством массовой информации.
Номер свидетельства: Эл № ФС77-55152.
Дата регистрации: 26.08.2013.
7+
Написать письмо