Борис Калягин: Контакты с британской армией
Читать весь цикл статей: Записки телекорреспондента
Аннотация серии статей

Воспоминания Политобозревателя Центрального телевидения СССР Бориса Калягина

Временами конвой останавливался, солдаты выходили из машин и начинали пешком патрулировать улицу, останавливая прохожих для обыска и проверки документов. Характерно, что ходили они четверками, держа карабины наизготовку, палец на спусковом крючке. Шедший первым держал под обстрелом все, что впереди. Идущие по бокам следили за окнами домов. Замыкавший четверку пятился, наблюдая за тем, что происходит сзади.

Белфаст, 1980-е. Фото yosikava.livejournal.comВ своей предыдущей истории я уже говорил о том, как важно, работая корреспондентом в чужой стране, иметь знакомых среди своих коллег – журналистов, которые могут тебе многое пояснить, сообщить вовремя нужную информацию, помочь советом. Многим я был обязан своему знакомому, корреспонденту газеты «Санди «Уорлд», издающейся в Дублине, Джиму Кэмбеллу. Когда я пожаловался ему на ограничения в съемках, наложенных на нас властями, Джим рассказал, что пару недель назад сюда приезжала съемочная группа шведского телевидения.

И британское командование разрешило им сопровождать солдат, патрулирующих улицы Белфаста и все это снимать.

- Я могу дать вам телефон полковника, который отвечает в английских войсках, размещенных в Северной Ирландии, за связи с прессой. Попробуйте с ним поговорить, может быть, и вам что-нибудь позволят, посоветовал Джим.

В тот же день я позвонил полковнику. Услышав, что я представляю программу «Время» советского телевидения, тот чуть не выронил телефонную трубку.

- Да, кто вас сюда пустил? Как вы вообще здесь оказались? – восклицал офицер.

Я вежливо объяснил, что разрешение мы получили от Министерства иностранных дел Великобритании, а работаем постоянно в Лондоне. Нам бы хотелось снять работу патрулей британской армии в Белфасте.

- Нет, это абсолютно исключено, - отрезал полковник.
- Но ведь всего две недели назад вы разрешили такую съемку группе шведского телевидения. Или вы чего-то боитесь?
- Мы ничего не боимся.
- Так почему же такая дискриминация?
- Хорошо, перезвоните мне через пару дней.

Два дня я названивал полковнику, напоминая о нашей просьбе и не особо веря в положительный ответ. Тем не менее, наконец, я услышал, что в 17 часов за нами заедет майор такой-то. Ровно в 17 ноль-ноль майор, правда, в штатском, подъехал к нашей гостинице, и мы отправились в расположение первой роты первого батальона Королевского пехотного полка. Место напоминало осажденную крепость. Высокие каменные стены, покрытые колючей проволокой, окружали здание казармы. Через тяжелые ворота временами выезжали военные джипы. Во дворе солдаты, вернувшиеся из патруля, разряжали карабины, сбрасывая патроны в специальное хранилище, напоминавшее большое корыто на четырех ножках.

Нас встретил командир роты майор Хислоп и предложил пройти в офицерскую столовую. Похоже, наш приезд вызвал у офицеров роты не меньший интерес, чем у нас – визит к ним. К нам по очереди подходили командиры взводов. Отдавали честь и представлялись. Пришел на встречу даже военный врач в чине капитана. Принесли кофе. Начался разговор «по душам». Один лейтенант спросил: «Я слышал по радио, будто газета «Правда» написала, что главную ответственность за нынешнюю напряженность в Ольстере несет британская армия. Неужели вы так о нас думаете?»

Белфаст, 1980-е. Фото dubna.ru.comСитуация была непростая. Отвечать нужно было принципиально, с другой стороны, сразу портить отношения тоже не хотелось. Я сказал, что понимаю, что армия должна выполнять приказ. А ответственность за сложившееся положение в Ольстере несет британское правительство. Это было воспринято сдержанно, но без обиды. В заключение встречи майор Хислоп дал интервью на камеру. Он рассказал, что подразделения для службы в Ольстере набираются из всей армии. Все пехотные батальоны по очереди проходят в Северной Ирландии часть своей службы.

Кроме них в провинцию направляются некоторые бронетанковые подразделения, саперные и даже артиллерийские части, которые, правда, выполняют в Ольстере роль пехотных. Самому Хислопу, как он честно признался, хотелось бы отсюда уехать. Но служба есть служба.

Затем началось главное. Нас представили отделению, которое должно было патрулировать католические кварталы Белфаста. Выехали на нескольких крупных укрепленных джипах. На каждом был установлен пулемет. Поездка эта запомнилась на всю жизнь. Колонна джипов медленно двигалась по полупустынным улицам. Лишь изредка попадались группы людей. Мужчины грозили кулаками, женщины выкрикивали проклятия. Кто-то запустил в нашу машину пустой бутылкой. Даже обычно индифферентные ко всему белфастские собаки на сей раз со злобным лаем неслись за машинами. Я представил себя на месте английского солдата. Ведь это были молодые ребята лет двадцати. Думаю, они всей кожей ощущали атмосферу ненависти и страха, которая их окружала. Не случайно среди английских военнослужащих в Ольстере были нередки случаи психического расстройства. Понятно становилось и то, почему британское командование старалось пропустить через службу в Северной Ирландии все пехотные части, организуя для них своеобразный психологический полигон.

Белфаст, 1980-е. Фото thecourier.co.ukВременами солдаты выходили из машин и пешком патрулировали улицу, останавливая прохожих для обыска и проверки документов. Ходили четверками, держа карабины наизготовку, палец на спусковом крючке. Шедший первым держал под обстрелом все, что впереди. Идущие по бокам следили за окнами домов. Замыкавший четверку пятился, наблюдая за тем, что происходит сзади. Пока Сергей снимал патрулирование, я решил поговорить с командиром отделения. Но буквально через минуту лейтенант извинился, сказав, что не может стоять посреди улицы.

- Здесь слишком открытое место, все простреливается,- пояснил он. – Надо найти какое-то укрытие.

Я подумал о том, где сделать «стэнд ап». В голову пришла, наверное, оптимальная идея. Когда колонна вновь тронулась, я залез в первый джип и стал рядом с пулеметчиком, а Сергей сел в следующую машину. Мы снимали тогда на кинокамеру, записывая звук на магнитофон «Награ». Магнитофон висел у меня на плече. И так, во время движения колонны, стоя рядом с солдатом за установленным на джипе тяжелым пулеметом, я и рассказал, как английские войска патрулируют улицы Белфаста. Репортаж прошел в программе «Время» и привлек к себе внимание. Впоследствии даже мои коллеги удивленно спрашивали, как удалось снять такой материал в период, когда советско-британские отношения  были далеко не из лучших.

Белфаст, 1980-е. Фото a-simakoff.livejournalБелфаст, 1980-е. Фото wizardvarnish.com

Джим Кэмбелл помог нам и еще раз. Как-то вечером он позвонил в гостиницу и сообщил, что на следующий день протестантские ультра готовятся провести «день действий», чтобы продемонстрировать свою силу и запугать католиков. И один из наиболее известных протестантских лидеров пастор Ян Пейсли через час произнесет проповедь в церкви с призывом к своим сторонникам участвовать в этом событии. Вообще в церкви снимать во время службы запрещено, но учитывая политическую значимость мероприятия, Ян Пейсли разрешил съемку корреспондентам трех американских телекомпаний.

- Может быть, и вам это удастся, только будьте крайне осторожны,- добавил Джим. -  Охранять церковь будут боевики.

Я открыто пишу о Джиме, потому что, к сожалению, его с нами уже нет. Он был убит протестантскими боевиками.

Ян Пейсли. Фото it.notizie.yahoo.comМы понимали тогда, что корреспондентам советского телевидения подготовку ко «дню действий» снимать не позволят. А могут и поколотить или сломать камеру. Но у нас имелись пропуска английской телекомпании «Висньюз», занимавшейся производством телевизионной информации. У Гостелерадио с этой фирмой, которую впоследствии купило информационное агентство «Рейтер», были хорошие отношения. Мы пользовались материалами и услугами «Висньюз». У меня в здании этой компании был даже служебный кабинет.

И по моей просьбе руководство агентства выдало мне и Сергею служебные пропуска с фотографией, где было указано, что мы корреспонденты «Висньюз», а напечатанная в пропуске фамилия Калягин даже несколько напоминала имя британского премьера Каллагэна. В результате, хотя у нас дважды проверяли документы, но в церковь все же пропустили. Мы установили камеру на штатив в проходе прямо напротив амвона, с которого выступал пастор и записали главную часть его воинственного обращения, а затем сняли и марш боевиков, который последовал вслед за проповедью.

С тех пор многое изменилось в Северной Ирландии. Руководство Ирландской республиканской армии согласилось сложить оружие и перейти к политическим методам борьбы. Представители ее политического крыла, партии Шинн Фейн вошли тогда в состав правительства, которое возглавил тот самый пастор Ян Пейсли. Но это уже, как говорит в телепрограмме «Следствие вели...» наш известный телеведущий Леонид Каневский, совсем другая история.

Справка Всемирной Энциклопедии Путешествий: конфликт в Ольстере
Большинство жителей Северной Ирландии, или Ольстера, около миллиона человек, – потомки английских и шотландских колонистов, поселившихся здесь в начале XVII в., после завоевания Ирландии Кромвелем. Они - протестанты и голосуют за партии юнионистов, то есть сторонников сохранения «унии», союза с Великобританией. Многие из них называют себя также лоялистами, подчёркивая свою лояльность по отношению к британской короне. Меньшая часть населения, примерно полмиллиона – коренные ирландцы, католики. Они называют себя республиканцами, поскольку выступают за воссоединение с Ирландской республикой. То есть речь идёт о розни не только о религиозной, но и политической. Католики считали, что протестантские лоялисты пытались подавить движение католического меньшинства за гражданские права. И те, и другие имели отряды боевиков. У католиков они называются Ирландская республиканская армия – ИРА. С ней была связана политическая организация, формально легальная, - «Временная Шинн Фейн». В 1970-е гг. здесь были и военные столкновения, и постоянные террористические атаки. Для обеспечения безопасности в Ольстер была введена британская армия, местные правительство и парламент (стормонт) были распущены. Со временем противостояние удалось преодолеть. Сегодня в Северной Ирландии положение нормальное. Правда, после референдума о выходе Британии из Евросоюза снова стали раздаваться голоса об отделении Северной Ирландии от Великобритании и присоединении ее к Ирландии.

Справка Всемирной Энциклопедии Путешествий

1985. Программа Время. Александр Федорченко в аппаратнойУ современных телезрителей, привыкших в новостях из зомбо-ящика видеть, как корреспонденты делают "стендапы" то с крылатой ракетой, то с лазерной пушкой, рассказ Бориса Калягина ызывает по меньшей мере недоумение. В чем тут необычность-то? А вот мне, как редактору международного отдела программы "Время" в далекие 1980-е, отлично помнится, что подобного рода материалы были единичны, если не сказать уникальны. Сделать запись такого стендапа в ходе патрулирования, в обстановке страшнейшей английской политической и военной цензуры было сродни подвигу.

И находчивость Бориса Калягина была такова, что на голову поднимала его над многочисленным корпусом советских зарубежных телекорреспондентов, зачастую присылавших обычные, проходные материалы о "загнивании капитализма", сделанные на пороге корпунктов...

Александр Федорченко,
Главный редактор planetguide.ru

Дополнительная информация к циклу статей

Справка Всемирной Энциклопедии Путешествий: Борис Калягин
Борис Александрович Калягин (р. 10.09.1938 г.) — журналист-международник, Политический обозреватель Гостелерадио СССР. В 1962 г. окончил Институт восточных языков при МГУ по специальности «язык хинди и литература Индии». Учился в Делийском университете. В 1966 г. защитил кандидатскую диссертацию по истории Индии. Работал корреспондентом ЦТ в Индии, Великобритании и США. Был ведущим передач «Международная панорама» и «Сегодня в мире». Действительный член Евразийской академии телевидения и радио. В настоящее время - профессор факультета медиакоммуникаций Высшей школы экономики. С 2016 г. - Политобозреватель Всемирной Энциклопедии Путешествий.

Белый дом, Овальный кабинет. Рональд Рейган, Борис Калягин. Фото vk.com

Маргарет Тэтчер, Борис Калягин (слева, ведущий). Фото gorbymedia.com

 

Уважаемые читатели
Всемирной Энциклопедии Путешествий!

Я рад, что мне представилась возможность поделиться с Вами некоторыми своими воспоминаниями, наблюдениями. В течение тридцати лет я работал на радио и телевидении. Выполнял обязанности редактора, комментатора, руководителя международного отдела, политического обозревателя Центрального телевидения. Но более всего мне было по душе действовать в качестве корреспондента, видеть новые места, куда не просто добраться в обычной жизни, встречаться с интересными людьми, быть свидетелем важных событий, о которых нужно рассказать многим тысячам слушателей, зрителей у себя на Родине. В разные годы я работал в Индии, Великобритании, Соединённых Штатах, ездил в краткосрочные командировки во многие другие страны. Меня часто спрашивают, где было интересней всего. На этот вопрос трудно ответить. Каждая страна интересна и увлекательна по-своему.

Индия с её древней великой культурой и обычаями, Великобритания с её верностью традициям и несгибаемым характером, Соединённые Штаты с их кипучей энергией и мощью. Мне довелось беседовать, брать интервью у крупных государственных и политических деятелей. В их числе были президенты США Рональд Рейган, Ричард Никсон, Билл Клинтон, премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, премьер-министры Индии Индира Ганди и Раджив Ганди.

Беседовал с Иосифом Бродским, Василием Аксёновым, Мстиславом Ростроповичем, когда они жили и работали в США. Присутствовал при исторических событиях, таких, как рождение нового крупного государства - Бангладеш. Накопилось немало воспоминаний, и драматических, и юмористических, которые, думаю, будут интересны читателю.

Начну с рассказа о том, как в результате неудачного стечения обстоятельств я едва не оказался «персоной нон грата» в Великобритании. Люди молодого возраста, возможно, не знают, что в годы «холодной войны в некоторых ведущих странах Запада, в частности, в США и Великобритании, действовали правила, серьёзно ограничивающие деятельность наших журналистов. Это порой приводило к конфликтным ситуациям. Об этом я и хочу рассказать в первом своем материале на planetguide.ru.

Борис Калягин

Слово - коллеге Бориса Калягина, веретану программы "ВРЕМЯ" Сергею Иезуитову:


Сергей Иезуитов
  Главная редакция информации Гостелерадио (программа «Время») стала моим домом и школой в 1979 году. В международном отделе, которым руководила Нина Иванова, к новичкам относились осторожно и с некоторой долей опасения. Как и все «салаги», я сразу же был отправлен проходить курс молодого бойца «в шахту», - в так называемую «дежурную смену», где трое редакторов готовили материалы зарубежных корреспондентов и сообщения ТАСС на все выпуски «Новостей» текущего дня, включая и саму программу «Время».

Старший смены, Станислав Мормитко, протянул мне видавшую виды картонную папку и сказал: «посмотри, как работать с корреспондентами, а потом посидишь на ТАССе».

Материалы зарубежных собкоров представляли собой листы А4, где в левом верхнем углу стояли загадочные обозначения «узк., цв., с/х». Ниже: автор, оператор. И еще: «хр. 2’25”». Одни листочки изобиловали правками и вычеркнутыми абзацами текста, другие, наоборот, были чистенькими и очень хорошо выстроенными по содержанию. Автором одного такого «чистенького» был Б. Калягин. «Борю не трогать, - грозно сказал Мормитко, - запомни, есть корреспонденты, которых может сокращать только Главный редактор, а с такими, как Зубков, даже он старается не связываться!» Честно говоря, Бориса Калягина я и не собирался «улучшать» правками. Для меня он принадлежал к сонму «небожителей» международной журналистики, куда входили: Александр Бовин, Анатолий Потапов, Геннадий Герасимов, Валентин Зорин. Тогда даже представить было невозможно, что через 10 лет я сменю в Париже в качестве Зав. Бюро Потапова, буду работать на освещении официальных визитов вместе с Борисом Александровичем, и не раз вспомню слова, сказанные о нем: «Калягин – замечательный человек и классный профессионал. К тому же очень порядочный!»

Сергей Иезуитов  Сергей Иезуитов

В нашу комнату легендарный журналист Центрального телевидения заходил всегда запросто и ненавязчиво спрашивал, с кем можно записать комментарий. Комментарий на злободневные международные темы для Политобозревателей был рутинной «обязаловкой» в эфире, когда на человека в кадре больше смотрели, чем слушали. Мы шли в студию. Борис отдавал текст, интересный, выверенный и без ненужного пафоса, которым грешили многие наши «мэтры».

Видно было, что Боре нравилась работа корреспондента за рубежом. Его материалы практически всегда получались ярко и нестандартно. Он нравился телезрителям, а уж нам, редакторам, работать с ним было всегда в удовольствие. С Калягиным у нас сразу возникла взаимная симпатия. Держался он совершенно на равных, хотя дистанция (как карьерная, служебная, так и «зарплатная») между редактором и Политобозревателем была огромная.

Борис Калягин. Фото gitr.ruБорис Калягин. Фото fenixclub.com

Периодически наши пути пересекались. Борис постоянно находился в зарубежных командировках, но, когда бывал в “Останкино”, всегда заходил в дежурную смену.

Мне запомнился один эпизод, связанный с Калягиным. В марте 1987 года в Москве побывала с визитом Маргарет Тэтчер. Традиционная встреча с Горбачевым и с другими официальными лицами перестройки. А по итогам руководство решило организовать интервью с гостьей: поговорить, поспорить о западных ценностях, коснуться темы ядерного разоружения и вот здесь-то немного ее “поставить на место”. Почетное право задавать вопросы получили известные журналисты-международники: Владимир Симонов (АПН), Томас Колесниченко («Правда») и наш Борис Калягин.

Интервью состоялось, но после расшифровки (распечатки устного текста в машбюро – прим. ) руководство Гостелерадио задумалось – в каком виде и как вообще его показывать на экране? Взять верх в дискуссии и справиться со строптивой англичанкой-премьером нашим журналистам не удалось. Тем не менее, в эфир материал прошел. На фоне блестящего полемиста Маргарет Тэтчер советские журналисты выглядели бледновато, чего уж там скрывать…

Маргарет Тэтчер, Борис Калягин (слева, ведущий). Фото gorbymedia.com

  Годы спустя в одной из командировок Калягин рассказывал, что «говорить с Тэтчер было очень интересно, но переубедить в чем-то было делом заранее обреченным на провал: Тэтчер имела прекрасный опыт парламентских дебатов, четко и быстро реагировала на вопросы, всегда находила нужные слова. Для нас такая форма была непривычной и новой, - не было обыкновения дискутировать с главами западных стран. А Тэтчер отстаивала свою позицию, отстаивала в жесткой форме и было ясно, что она ее не изменит. И от своих решений не откажется».

Напомню, что одной из тем интервью было ядерное разоружение: Советский Союз настаивал, чтобы к переговорам, начатым Горбачевым и Рейганом, подключилась и Великобритания. Но англичане отстаивали свою твердую позицию: ядерного оружия у нас мало, сокращать его мы не можем, потому что рискуем безопасностью и, как следствие, гарантией того, что мы останемся в клубе великих держав.

Потом жизнь разбросала нас в географическом пространстве, но Бориса Александровича всегда вспоминаю с теплотой и добром.

И вот что хотелось бы передать моему легендарному коллеге:

  Боря, прости, что почти все написано в прошедшем времени! Все эти истории прочно заняли свое место в той нашей телевизионной, настоящей жизни – эфиры, репортажи, комментарии, командировки, удачи и неприятности, о которых никто сегодня не помнит. Я у тебя многому научился. Спасибо! Здоровья тебе и удачи!  

Сергей Иезуитов, Рим, Италия

Статья просмотрена: 2859
Рейтинг статьи: 2
Bookmark and Share
Борис Калягин
Борис Калягин, 15.10.2016 в 04:09
Источник изображений: Из открытых источников, ничьи права не нарушены
Специально для Всемирной Энциклопедии Путешествий
↓ Комментарии ( 2 )
 Федорченко
Мне очень интересно то, о чем Вы пишите. Спасибо!
 Иезуитов
Боря, замечательные воспоминания ! Очень интересно. Буду ждать продолжения. Удачи и здоровья !
Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям энциклопедии
Авторизуйтесь на главной странице если у Вас уже есть аккаунт
Зарегистрируйтесь, если у Вас ещё нет аккаунта на портале Всемирной Энциклопедии Путешествий
тел +7 (925) 518-81-95
Сайт является средством массовой информации.
Номер свидетельства: Эл № ФС77-55152.
Дата регистрации: 26.08.2013.
7+
Написать письмо