eng Всемирная Энциклопедия Путешествий + МГИИТ
 
Удивительная поездка по Англии
Читать весь цикл статей: Англия глазами русской пенсионерки
Аннотация серии статей

Я живу в стране джигитов – то есть как я это понимаю, – тех, кто любит быструю езду. И не важно, что красный свет через 50 метров, важно тебя обогнать и стать впереди. Поэтому я люблю Англию – ты кого-то толкнешь и тебе же сто раз скажут "Sorry, madam”. На Родине, в общем-то, вежливое: «Проходите, бабуся» - как-то не греет душу, зато в туманном Альбионе я чувствую себя молодой пенсионеркой. Никто не кичится своими деньгами, и никто не стонет от безденежья - все трезво определяют свои возможности. А шикарные спортивные машины, владельцы которых с открытым верхом ползут где-то под колесами грузовиков и в угоду своему нарциссизму глотают выхлопные газы, англичане с присущим им тонким чувством юмора называют «pimps».

Ночью вылет из Адлера с Turkish Airlines, быстрая пересадка в Стамбуле и (за счет разницы во времени) в половине десятого утра - приземление в аэропорту Gatwick. С пустым чемоданчиком быстро нахожу прокат, подписываю у милой девушки (без особого внимания) документы и мне выдают ключи. И это моя первая и самая дорогая ошибка.

In OxfordМеня всегда привлекала Британия, а после смерти моего любимого супруга Роджера каждая поездка сюда возвращает меня во времена нашего счастливого брака. Для этого путешествия я собиралась взять машину напрокат и проехать на ней весь запланированный маршрут. Было страшновато, но после просмотра клипа одного водителя-дальнобойщика, который по навигатору на английском, даже без особого знания языка, первый раз попав в страну с левосторонним движением, легко прокатился по узеньким улочкам британской столицы на своей громадной фуре, сомнения рассеялись. Было сплошным удовольствием планировать поездку, ткнув в любое место на картах Google, зная, что я могу туда доехать и переночевать. Но, побродив по сайтам, я стала подозревать, что прокат может обойтись намного дороже, чем я планировала, поэтому решила экономить за счет accommodation – ставила галочку в booking.com напротив £40 со стоянкой и бесплатной отменой.

Планы осложнялись тем, что со мной живет мама 85 лет, поэтому мои планы могли сорваться в любой момент.

В планируемой поездке я учитывала обязательные места посещения:

  1. London – когда я уже купила билет, то обнаружила, что в этот же день в Лондон прилетает Патриарх Кирилл, поэтому я надеялась успеть на его службу в Успенском соборе столицы Великобритании.
  2. The Monastery of Saint John the Baptist, Tolleshunt Knights, Essex, где я хотела показать переведенный текст to Sister Pavla.
  3. York – здесь живёт кузин Роджера Питер с женой.
  4. Preston Hall near Leicester – там находится один из треков, в котором было подходящее время на мои дни в Англии, чтобы сделать предварительно оплаченные три круга на Aston Martin.
  5. Coventry - две кузины Роджера.
  6. Oxford – недалеко живет сын Роджера.
  7. Windsor – я ни разу не была в Windsor Castle, хотя часто приходится рассказывать об этом месте студентам.

АРЕНДА МАШИНЫ

My Mercedes at the hostel car park in YorkНочью вылет из Адлера с Turkish Airlines, быстрая пересадка в Стамбуле и (за счет разницы во времени) в половине десятого утра - приземление в аэропорту Gatwick. С пустым чемоданчиком быстро нахожу прокат, подписываю у милой девушки (без особого внимания) документы и мне выдают ключи. И это моя первая и самая дорогая ошибка. За пару месяцев до поездки я оплатила прокат, а также полную страховку через Rentalcars.com – 27 тысяч рублей и наивно думала, что на месте заплачу только заранее оговоренные £100 за навигатор.

Скромненький навигатор стоил £120 плюс VAT (value added tax - налог) 20%. За такие примерно деньги (£150) я сейчас собираюсь купить собственный и не париться. В местах наибольшего удобства (в том числе в аэропортах) взимается Premium surcharge (еще £80), а также перегон машины (из Gatwick to Heathrow, откуда я улетала) еще 50 фунтов, хотя Rentalcars обещали это не взимать. Также милая девушка объяснила мне, что купленную заранее у Rentalcars страховку мне в случае аварии сразу не выплатят и мне сначала придется заплатить ущерб, а потом выбивать свои деньги через суд. Видимо здесь есть unexplainable loop, потому что впоследствии, наконец, внимательно прочитав договор с Rentalcars, я обнаружила, что они советуют оставаться с их страховкой и не вестись на уговоры основной фирмы (это был Avis). В тот же момент мне хотелось иметь полную страховку и хотелось получить заветные ключи, поэтому я согласилась перейти на страховку Avis, которая стоила в три раза дороже. Подпись поставлена во всех возможных местах договора - наверно я не одинока в послеарендных претензиях. После поездки я попыталась что-то оспорить, но это глухой номер.

Вывод такой: не обязательно заказывать заранее (я выросла во времена всеобщего советского дефицита), так как машины есть всегда и не обязательно в аэропорту, хотя, конечно, так удобно мне не было ни в одной поездке – вышла из самолета, села в машину и покатила по стране, приехала через неделю в аэропорт, отдала ключи и улетела домой.

Таким образом, через примерно один час после приземления я сижу на стоянке в арендованном сером новеньком мерседесе (1,8 объем, коробка автомат, всего 6000 миль пробега), подключен навигатор, но ехать не могу. Правый руль у меня дома, это не проблема, но рычаг скоростей – на руле. И вообще слишком много электроники. Очень мудро выказываю свою полную неопытность и прошу помочь работника прокатной стоянки, сначала он отказывается, но потом делаем круг по стоянке, потом я делаю еще два круга сама и, помолившись, выезжаю на дорогу.

DAY 1

Monastery of St John the BaptistНа первый день по плану Лондон (40 miles), монастырь в Эссекс (60 miles) и паб в Halstead, где я ночую (15miles). Собор Успения Богоматери в Ennismore Gardens, где Патриарх Кирилл должен служить, расположен в самом центре Лондона напротив Hyde Park за углом от V&A (Victoria and Albert Museum). Пока я туда доползла по навигатору, которому несколько раз пришлось менять маршрут, так как я ухитрялась поворачивать раньше нужного, служба уже закончилась. Зато меня угостили замечательными пирожками и салатом, и я отправилась в Эссекс.

The Monastery of Saint John the Baptist – православный монастырь, основанный архимандритом Софронием Сахаровым в 1958 году на востоке Англии под юрисдикцией Антония Сурожского. Старец Софроний сам сделал внутренние росписи. Мне нравится Тайная вечеря – она отличается от классических версий: Иуда не сидит за общим столом, а выходит в маленькую боковую дверку. В настоящее время там греческий настоятель архимандрит Кирилл, очень добродушный и внимательный. Есть специальные периоды, когда, по заранее оговоренному (по телефону) разрешению, в гостевом доме можно остановиться на несколько дней. В грустную поездку после смерти мужа я там прожила неделю. Австралия, Америка – народ приезжает из любой точки мира за впечатлениями и благодатью.

Last supperDog House pub Ruby

Но монастырь был закрыт для посетителей, и поэтому у меня была заказана ночь в Dog Inn pub неподалеку, в Halstead. Начинало смеркаться, и я поехала в паб (£30/ночь). Навигатор быстро привел меня к цели, и я вышла из машины с небольшой сумкой и толстенным manual для мерседеса, чем вызвала уважение куривших на стоянке местных, угостивших меня пивом. Английское пиво очень вкусное, но все-таки чувствовался неуловимый привкус химической добавки (может это был привкус запоздалого страха от ночной езды по очень качественным, но очень узким местным дорогам)?

Веселая, умная, и просто замечательная barmaid Ruby отвела меня в комнату с телевизором, двумя кроватями и обилием печенья, кофе и шампуней.

DAY 2

ShamblesДень два – доехать до Йорка (почти 500 км), оставить машину в хостеле и встретиться в центре города с родственниками. Когда я прокладывала маршрут, сидя дома на диване, то по motorway всегда выходило намного быстрее, чем по local roads. Я водитель неопытный и по российским трассам не ездила, наверно тоже все едут быстро, но по английской трассе все ехали просто очень быстро – 70 миль, а где нет камер, то и 85 (это почти 140 км). Съезжать с трассы и заезжать очень удобно, если только знать правила на круговых перекрестках (roundabout), а некоторые из них с четырьмя полосами и светофорами. Пару раз создав аварийную ситуацию, я поняла – чем позже съезжать, тем ближе к центру круга надо въезжать. Короче, в Йорк я приехала еле живая, силы на трассе давали только молитвы. Хостел в Йорке оказался, можно сказать, шикарным – стоянка огромная, уютный большой холл, в номере было 5 двухэтажных кроватей, то есть 10 человек.

Но это был октябрь и народу было мало. Добежала до центра города, пробежала по York Minster (собор громадный и красивый), набила большой пакет подарков в местном Primark и по Shambles (старинная улица с нависающими домами) вылетела к ожидавшим меня Peter and Valery. Нельзя объять необъятное, но можно постараться проникнуться духом места, а потом это все можно дочитать в интернете. Если Лондон is cosmopolitan, то Йорк отличается более sophisticated atmosphere. Внимательные и радушные Peter and Val взяли меня в fish and chips shop, и я до сих пор вспоминаю мою почти нетронутую порцию (было очень вкусно, но я была измотана дорогой).

York hostelYork hostel hall

DAY 3

Aston Martin after 3 lapsДень третий был пиком моей поездки – были заказаны три круга на Астон Мартин на треке Prestwold Lane недалеко от Leicester. Это стоило 59 фунтов плюс 10 фунтов за учебный круг с водителем. Надо сказать, что британцы, унаследовав маленькие аэродромы после второй мировой войны, нашли им замечательное применение для обучения вождению и, в том числе, на спортивных автомобилях. И, когда мимо с ревом проносились Ламборджини и Феррари, even classical Aston Martin was too much for me. Инструктор Энди (бывший полисмен) was very nice and encouraged me with some compliments. Second half of the day was devoted to my usual hobby – shopping. At home I had found out that Primark’s warehouses are situated near Leicester (what a coincident) so after the track I departed to the shops. It was difficult to find a free car park at the center of the city, but eventually I managed all right.

Preston hall LamborginiLamborgini preston hall track

DAY 4

Full English at cedar house in NuneatonУтром I had full English breakfast в B&B в Nuneaton, and it was really full and tasty, замечательная хозяйка Мария, whose parents came from Slovakia. День 4 и 5 я должна была провести у родственников в Ковентри. Но они были заняты утром и меня ждали только после 4-х дня, поэтому, чтобы убить время, я отправилась на свое любимое занятие – шоппинг. I found a car park “Pay and Display”, bought a ticket for £3 (three hours), put it in my pocket (one more mistake) and left for High Street shopping. I should’ve think about “display”, but at that moment my thoughts were already with Roger’s beloved cousin Margaret from Coventry, who I was going to stay with for two days. I came back in time, left car park and only some time later noticed something sticking to my front window. It was a fine for parking because I didn’t display my ticket (я должна была положить билет на переднюю панель авто). Когда я увидела сумму штрафа (£50), сразу вспомнила, как сосед на стоянке посоветовал заплатить на фунт больше just in case.

На штрафе не было адреса стоянки, но был адрес мэрии города Nuneaton. Без задержки я развернулась и поехала в мэрию. A nice lady at the reception was very understanding and called to the car park to cancel my fine.

DAY 5

was in Coventry with my husband’s cousins. In the afternoon they took me to a country pub for a nice meal and we had a nice evening with gin and tonic.

DAY 6

Old car at the Motto museumВозле Ковентри расположены автомобильные заводы, которые во время второй мировой войны выпускали танки, поэтому фашисты особо бомбили этот район. В музее Вооруженных сил в Москве есть письмо от женщин Ковентри женщинам города-побратимам Сталинграда. В Ковентри также находится музей истории автотранспорта, в котором мы были в одну из поездок. Сейчас же я решила заехать в еще один музей такого рода в пригороде. Он тоже оказался интересным и познавательным. В прошлую поездку я посетила Blenheim Palace, родовое поместье Winston Churchill.

Билет можно было переоформить для годового посещения, поэтому на этот раз пришлось заехать туда, так как уже был билет, и Woodstock, где находится поместье, мне был по дороге.

Beautiful carMotto museum

Дальше был Оксфорд, где я заказала обед в St Hugh’s college (его закончила нынешний премьер-министр Великобритании Theresa May). Насмотревшись сериалов про Inspector Morse, я ожидала несколько другого и была удивлена отсутствием преподавателей. Но студенты мне объяснили, что преподаватели приходят немного позже, к тому же и еда была необыкновенно вкусная.

St Hugh's college hallCanteen at hugh college

Потом я отправилась ночевать в паб Crown & Horns, East Ilsley. Все accommodations я заказывала через booking.com и дома на всякий случай все их распечатала. И этот случай случился в Crown & Horns. На моей распечатке стояла цена £7.50 на мою дату. Хотя на другие дни цена там была £60-70. Я подумала, может, в этот день проводится что-нибудь типа рок-фестиваля, но Google показал вокруг только три церкви. Имея смутное подозрение, что это ошибка компьютера, я накануне показала заказ своим родственникам. Они посоветовали мне не отступать, так как документ был в порядке.

Приехала, зашла в паб, назвала фамилию, и девушка протянула мне счет, в котором стояла сумма £145. Я ей, в свою очередь, подала свою бумажку с £7.50. После выяснения отношений милая леди позвонила в booking.com, и они благородно приняли удар на себя, сказав, что они заплатят за меня, так как это сбой их компьютера.

Всем рекомендую booking.com, как очень надежных партнеров. Кстати, для £7.50 номер был нормальный, но за £70 – ничего особенного, а за £140 и тем более.

DAY 7

Streately hostel steep slopeDay 7 was rather dull: a guest’s house in High Wycombe was not far from Windsor, and Heathrow airport from where I had to leave the country was in a short distance. Накопилась усталость от чрезмерной концентрации внимания. Когда я доехала до места, оказалось, что окно номера выходит на задний двор со стоянкой (мой Мерседес оказался прямо под окном номера). Единственным желанием было принять душ и поваляться перед телевизором. Но - приятный сюрприз – в номере, кроме обычного чайника была микроволновка, и я сбегала через дорогу до магазинчика на заправке купить пиццу.

На заправке никто тебе не дышит в затылок, заливаешь бак под завязку и, оставив машину, спокойно идешь платить, выпить кофе, зайти в туалет. Я проехала всего чуть больше тысячи километров, а стоило это чуть больше ста фунтов. Либо бензин, либо дизель, правда бензин отличается слегка по цене от фирмы заправки и присадок.

Придя в себя к вечеру, я выползла к машине, упаковала вещи в багажнике, протерла своего безотказного друга (за неделю езды на нем был всего лишь небольшой налет сероватого цвета) и, когда взглянула, наконец, на себя в зеркало, обнаружила между бровей глубокую борозду – след нервной нагрузки.

DAY 8

Day 8 was even more dull then day 7. Я приехала на стоянку возле Windsor Castle и там, наконец, внимательно прочитала мой договор аренды, подсчитав, что сумма выходит около £500. С одной стороны, такому водителю и в таких условиях, мне была необходима полная страховка, но с другой стороны, раз я доехала до цели без происшествий, начала душить жаба. Поэтому, залив полный бак, я поспешила на стоянку в Heathrow, питая смутную надежду (ха-ха), что если я приеду заранее, то смогу укоротить срок аренды на один день. Поругавшись с ужасно противным коренным (но не белым) британцем-менеджером, я сдала ключи, загрузила сумки в маршрутку арендной компании и путешествие мое подошло к концу.

Maze at Blenhem parkIn the maze at Blenhem Palace

Если описание подводных камней, оказавшихся у меня на пути, поможет хоть кому-то из читателей planetguide.ru благополучно их обойти, значит я не напрасно потратила ваше время.

Справка Всемирной Энциклопедии Путешествий

Сухум, Абхазия. Английский профессор Роджер Джесси и его жена Галина. Фото А. Федорченко (3)Галина Джесси и ее покойный муж Роджер – мои старые добрые друзья. С этой доброжелательной, интеллигентной парой я несколько лет назад познакомился в Абхазии. Сюда Роджер… эмигрировал с Туманного Альбиона и жил в свое удовольствие, в уютном домике с громадным балконом, уверенно лавируя между связками сушеной хурмы и бутылями с невероятно вкусным и полезным самогоном цвета темного коньяка, который он гнал из даров абхазской земли. Галина и Роджер были пенсионерами, хотя и работали. К сожалению, вскоре после моего отъезда Роджера не стало.

Галина, молодостью духа уверенно дающая фору многим нашим юным соотечественницам – непоседа. Ее статьи о поездках, в том числе в Великобританию, уже не раз выходили на planetguide.ru. Сегодняшний, очень полезный для самостоятельных путешественников-одиночек, материал, написан в смешанном русско-английском стиле. Думаю, перескакивать с русского на английский и искать в словарике нужные фразы будет полезным training для Russian читателей :))

Александр Федорченко,
шеф-редактор planetguide.ru

Галина Джесси
Галина Джесси, 17.03.2018 в 02:06
Источник изображений: Автор статьи
Специально для Всемирной Энциклопедии Путешествий
↓ Комментарии ( 3 )
 Небыкова
Мммм...как в романе Л.Н.Толстого, читаешь-читаешь и бах на французском текст пошёл ...Смотришь сноски, психуешь, что неудобно....
 Небыкова
Поступок очень смелый! Я трус, в чужой стране и за руль незнакомой машины, это смело!
 Небыкова
Я думаю об этой статье, почти каждый день....Интересно....
Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям энциклопедии
Авторизуйтесь на главной странице если у Вас уже есть аккаунт
Зарегистрируйтесь, если у Вас ещё нет аккаунта на портале Всемирной Энциклопедии Путешествий
тел +7 (925) 518-81-95
Сайт является средством массовой информации.
Номер свидетельства: Эл № ФС77-55152.
Дата регистрации: 26.08.2013.
7+
Написать письмо