Страница с результатами: 10 из 13

Вначале была Африка

Вот в такой компании проводила время Ампонса, когда осталась без мужаНа празднике открытия Центра я познакомился с симпатичной молодой негритянкой по имени Ампонса. После этого я стал часто замечать ее, обычно в компании молодых замужних женщин, мужья которых занимались делами вне лагеря. Такие компании введут себя более сдержанно, чем молодежные, но тоже о чем-то между собой сплетничают, смеются, мечут смущающие взгляды, в том числе и на русских. На вечерах мы несколько раз танцевали, и Ампонсе это явно нравилось. Мне она тоже нравилась – симпатичная, красиво одетая. Я узнал, что она была замужем за главным шофером экспедиции.

Валерий Максюта
Автор: Валерий Максюта Опубликовано: 25.09.2009 в 11:01
Просмотров: 2266 Рейтинг статьи: 2 Комментариев: 0
Источник изображений: Из открытых источников, ничьи права не нарушены

Ганская девушкаНегритянки, в общем, очень хорошо относились к белым. Отвечали улыбкой на улыбку, кокетничали. Конечно, нередко они видели в белых источник заработка, но далеко не всегда. Если женщина знает английский и с ней можно пообщаться, пошутить, сделать комплимент – почти гарантия, что она в тебя влюбится. Справедливо подмечено, что женщина любит ушами, и, наверное, европейцы умеют на эти уши вешать больше лапши, чем африканцы. Я считал это ценным наблюдением и намеревался поделиться им с нашими мужиками, чтобы зря не волновали местных девочек.

Валерий Максюта
Автор: Валерий Максюта Опубликовано: 18.09.2009 в 11:01
Просмотров: 3992 Рейтинг статьи: 2 Комментариев: 0
Источник изображений: Из открытых источников, ничьи права не нарушены

Ганская девушкаВ 1962-м в Гане на девять миллионов населения (сейчас, в 2009, уже 20) приходилось 60 языков. Конечно, многие из них были родственными. Офори утверждал, что каждый «средний» ганец знает языка три из местных, а ганец «выше среднего», как он сам, минимум пять, не считая английского. С таким лингвистическим багажом он может спокойно отправляться в любую часть страны, и его поймут даже в сельской местности, где английский мало кто знал. Я уже упоминал, что у нас в лагере из местных языков господствовал ашанти, но использовались и другие языки.

Валерий Максюта
Автор: Валерий Максюта Опубликовано: 12.09.2009 в 11:01
Просмотров: 1641 Рейтинг статьи: 2 Комментариев: 0
Источник изображений: Из открытых источников, ничьи права не нарушены

УчебникЯ считал своей обязанностью ликвидировать языковые барьеры между нашими и ганцами. Но очень скоро понял, что одного английского здесь недостаточно: многие ганцы, в том числе и наши рабочие, английским не владели. И я попробовал изучить самый популярный из местных языков – ашанти или «twi» (таково написание, но чтобы правильно произнести «tw», надо изобразить «чь», далеко выдвинув вперед губы, как для английского «W», а всё слово произносится почти со свистом). Многие говорили мне, что это один из самых легких языков в мире.

Валерий Максюта
Автор: Валерий Максюта Опубликовано: 22.08.2009 в 11:01
Просмотров: 863 Рейтинг статьи: 2 Комментариев: 0
Источник изображений: Из открытых источников, ничьи права не нарушены

Лес у створаРебята серьезно, но спокойно отнеслись к существованию опасностей в работе. Тед сказал: в Сибири работать трудней, а здесь опасней, - и с ним все согласились. Видимо, у них выработался какой-то переводной коэффициент для сопоставления трудности с опасностью. Неприятным исключением оказался только некто Мокин, работавший механиком у Теда. Получив информацию о возможных опасностях, он стал ходить на работу в центр поселка в застегнутом до горла халате, плотных брюках, заправленных в резиновые сапоги (брезентовым не доверял) и… накомарнике, который снимал только в помещении. В лагере смотрели на это потеющее пугало, мягко говоря, с удивлением. Получилось так, что из всех работавших в буше больше всего контактов у него было со мной (циник Тед не мог заставить себя с ним общаться, так как использовал в разговоре одни ругательства). Мокин дотошно, пытливо вглядываясь в меня (не обманываю ли), расспрашивал, -

Валерий Максюта
Автор: Валерий Максюта Опубликовано: 15.08.2009 в 11:01
Просмотров: 2921 Рейтинг статьи: 2 Комментариев: 0
Источник изображений: Из открытых источников, ничьи права не нарушены
тел +7 (925) 518-81-95
Сайт является средством массовой информации.
Номер свидетельства: Эл № ФС77-55152.
Дата регистрации: 26.08.2013.
7+
Написать письмо