В преддверии Рождества Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в РФ д-р Славенко Терзич дал эксклюзивное интервью planetguide.ru. Обсуждались темы, связанные с мифами об истории Сербии, традициями этой страны, столь близкой России своей культурой, народными обычаями, верой, цивилизационным наследием. Давний друг Энциклопедии, Славенко Терзич, историк по образованию, дал не только глубокий анализ современного положения дел в мире, пожираемом глобализацией, но и необычайно интересно ответил на вопросы planetguide.ru.

Славенко Терзич:

В современной Сербии недостаточно хорошо знают о природных красотах России, вашем образе жизни. Всемирная Энциклопедия Путешествий может во многом помочь не только знакомству, но и сближению наших народов и людей. Мы были бы очень благодарны, если бы Всемирная Энциклопедия Путешествий открыла и дверь в Сербию для России для знакомства с сербской историей, культурой, обычаями, традициями, возможностями туризма. ...Сейчас идет процесс глобализации, который может быть положительным лишь в смысле технологий. Но красота нашего мира - в разнообразии. Мы не должны забывать наши традиции, корни наши, особенности нашей культуры и НАШЕЙ цивилизации. Красота разнообразия - это красота мира и поэтому я вижу, что именно Всемирная Энциклопедия Путешествий может показать все многообразие культур и тридиций, образа жизни народов наших стран. И, что очень важно: кроме культурного обмена, Всемирная Энциклопедия Путешествий имеет огромное образовательное и просветительское значение.

Славенко Терзич, ставший в конце 2015 года членом-корреспондентом Академии наук Сербии, не согласен со многими сербскими историками о том, что воспетая Гомером Троя находилась... в Сербии, на Скадарском озере, а Гомер всего лишь переводил Одиссею и Илиаду с древнеславянского на древнегреческий. Хотя такая теория с начала XIX века в среде историков-патриотов Сербии разрабатывалась довольно тщательно.

Интервьюировали г-на Посла Александр Федорченко и заместитель Главного редактора planetguide.ru Инна Леоненкова.

  Вопросы planetguide.ru к Славенко Терзичу и справочный материал по затрагиваемым в беседе темам:

Хотелось бы поговорить о мифах, легендах и неизвестных традициях Сербии. Миф первый. Троя, описанная Гомером и якобы открытая Шлиманом, находится, как нас уверяют, в Турции. А на самом деле Троя, оказывается, – в Сербии?

Еще в 1872, во время раскопок Шлимана в Гиссарлыке, на территории Турции, выдающийся сербский историк Милош Милоевич в книге «Очерки по истории сербов», утверждал, что троянцы – это сербы, а тем самым - и славяне и арийцы, подразумевая под этим троянцев Малой Азии, куда их косвенно помещают Геродот и Плутарх. Новак и Драголюб Андесиличи выдвигают гипотезу о том, что Троя находилась на северной стороне Скадарского озера, близ Подгорицы. Подобная идея подробно разрабатывается Любомиром Домазетовичем, который переносит местоположение Трои выше от Подгорицы, к месту слияния рек Зета и Морача, где находился античный город Диоклея. Сегодня археологи и историки снова ставят вопрос о пересмотре исторической картины Балкан. Бранко Вукушич в книге «О троянско-славянской мистерии» настаивает, что Троя находились на Балканах и относится к славянской цивилизации. В 2007 в Сербии вышла книга «Гомеровский шепот» Роберто Салинаса Прайса. Он утверждает, что Троя не только находилась на Балканах, но и что поэмы Илиада и Одиссея были… переведены со славянского языка на древнегреческий. Сегодня мы видим глобальные, зачастую смехотворные попытки переосмыслить историю, процветает местечковое национальное мифотворчество. Мы смеемся, слыша от украинских псевдоученых о том, что жизнь на планете зародилась на Украине и чуть ли не Юлий Цезарь был древним укром. А каково Ваше мнение, г-н Терзич, как ученого-историка с мировым именем, - что за ситуация вокруг славянской Трои? И был ли Одиссей сербом? Не пора ли Всемирной Энциклопедии Путешествий организовать научную экспедицию, чтобы определить, что здесь правда, а что – не совсем?

Всемирная Энциклопедия Путешествий

Миф второй. Практически все в России уверены, что получивший сегодня обвальное распространение обычай в день свадьбы вешать замки на мосты родился в Париже. А на самом деле - это сербский обычай.

В 10 самых романтичных мест Парижа входит Архиепископский мост, соединяющий Лувр с Французской Академией. Сюда в первую очередь стремятся влюблённые, ведь здесь, в соответствии с модной нынче традицией, вешают замочки на память о скреплении чувств. Власти периодически очищают мосты от лишнего железа - мосты не выдерживают тонной нагрузки. «Замочная лихорадка» приняла обвальный характер и в России. Но традиция вешать замочки на мосты совсем не французская! Она – сербская! Первые замочки появились на мосту Любви в Сербии во время Первой Мировой войны, однако об этом мало кто знал. Узнали об этом благодаря поэме Molitva za ljubav (молитва о любви) Десанки Максимович. А популярной традиция стала благодаря роману "Три метра над уровнем неба" (Федерико Моккиа). Первый Мост любви появился в городе Врнячка Баня, расположенном в 200 километрах от Белграда, древнем городе и бальнеологическом курорте, где на водах отдыхали ещё древние римляне. Школьная учительница Nada и офицер Relja признались друг другу в любви и заключили помолвку, после чего он вынужден был уйти на войну, но больше они не встретились… Relja не погиб на войне, а влюбился в другую женщину, гречанку и с ней и остался, а Nada вскоре умерла от горя. С тех самых пор девушки из Врнячка Бани «запирают» свою любовь.

Сербская слава. Об этом в России почти никто ничего не знает

Сербская Слава – древняя семейная традиция. С крещением сербы приняли почитание христианских праздников. С каждым из них связаны народные обычаи, которые различаются даже в соседних селах. Кроме общехристианских праздников, каждая семья имеет свою так называемую Крестную Славу, связанную со святым, которого почитает и это – чисто сербский обычай. Слава тоже празднуется везде по-разному. Общее - Слава посвящена святому защитнику, которого семья наследует от предков по мужской линии. Основные атрибуты - праздничный хлеб, пшеница, икона святого и свеча. Обычно священник заранее приходит в семью, где будет Слава, и освящает воду, которая используется для замеса славского хлеба. В день Славы хлеб несут в церковь, священник льёт в него немного вина и разламывает с главой семьи. По обычаю, сыну, когда он женится, отец «передаёт Славу», - четверть славского хлеба. Каждая созданная семья празднует Славу предков, даже если отец сыну Славу не передал. Сербская Слава никогда не прерывается. По обычаю хозяин Славы, которая празднуется в этот день, в знак почтения к святому, которого славит, и к гостям, которые пришли на обед, всё время стоит. Если Слава попадает по церковному календарю на постный день, стол тоже постный. Отдельные сёла имеют свою заветную Славу, и каждый дом её празднует или устраивает угощение.

Сербский рождественский пирог

Слово «чесница» происходит от старославянского «чест» - часть целого. Чесница — это хлеб (бескровная жертва, знак почитания), который разделяется между домашними в день духовного праздника — Рождества. Праздничность чесницы обусловлена и её секретом: а что там внутри и кому это достанется? Перед рождественским обедом хлеб трижды поворачивают по часовой стрелке, а потом разламывают. У каждого оказывается по куску чесницы. Иногда откладывают кусочек «для дома» или «для отсутствующих». В разных краях с чесницей поступают сообразно местным обычаям. Например, гадают. Или поджигают на её поверхности кусочки бадняка – это такая обрядовая рождественская дубовая ветка, причём каждый кусочек «назначают» определённому виду домашних животных и по самому долгому горению и по наибольшему количеству пепла определяют, какие из животных принесут больше пользы в этом году. Где-то чесницу не едят, а только держат рядом с праздничным столом со свечой, вставленной в центр. Но, как правило, всё же едят — и при этом узнают, кто же из присутствующих за столом будет в этом году особенно успешным. Приближается Рождество. В Сербии будут печь "чесницы".

Дополнительные вопросы

• Какие путешественники Сербии хотели бы получить поддержку Всемирной Энциклопедии Путешествий?
• Какие совместные проекты по реконструкции исторических экспедиций хотели бы провести сербы совместно со Всемирной Энциклопедии Путешествий?
• Кого из современных сербских путешественников и исследователей Вы рекомендовали бы для участия во Всемирном Конгрессе Путешественников, который собирается проводить Всемирная Энциклопедия Путешествий?

Справка: Сербия